ISO/IEC INTERNATIONAL STANDARD 2382-32 NORME First edition INTERNATIONALE Premiere édition 1999-02-01 Information technology Vocabulary - Part 32: Electronic Mail Technologies de I'information - Vocabulaire - Partie 32: Courrier électronique IEC Referencenumber TSO Numéro de référence ISO/IEC2382-32:1999(E/F) ISO/IEC2382-32:1999(E/F) Contents Page i Foreword Introduction Section 1: General 1.1 Normative references 1.2 1.3 Principles and rules followed. Definition of an entry... 1.3.1 1.3.2 Organization of an entry 1.3.3 Classification of entries. 3 Selection of terms and wording of definitions 1.3.4 1.3.5 Multiple meanings. 1.3.6 Abbreviations. 1.3.7 Use of parentheses. 1.3.8 Use of brackets.. 1.3.9 Use of terms printed in italic typeface in definitions and the use of anasterisk 1.3.10 Spelling ....... 1.3.11 Organization of the alphabetical index . Section 2: Terms and definitions 32 Electronic Mail... General concepts. 32.01 6 32.02 Message handling and transfer . 8 32.03 Information objects ... 10 32.04 Message handling operations.... 32.05 Naming and addressing in message handling. 16 32.06 Message handling services . 32.07 Message storage . 22 32.08 Interpersonal messaging 22 32.09 Directory systems .. 24 32.10 Miscellaneous.. .25 Figure 1 Messaging system types 27 Figure 2 A static view of the message handling environment... Figure 3 Interworking between the message handling system and the directory system.... Figure 4 Interpersonal message structure . 29 Figure 5 Relationships between management domains ..... Figure 6 A dynamic illustration of the information flow in the .31 message handling environment.. Table 1 Selected O/R address attributes 32 Table 2 Examples of O/R addresses .. Alphabetical indexes English ..33 French. 36 ISO/IEC1999 All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced microfilm, without permission in writing from the publisher. / Droits de reproduction reserves Sauf prescription differente, aucune partie de cette publication ne peut etre reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans I'accord écrit de I'éditeur. ISO/IEC Copyright Office · Case postale 56 · CH-1211 Geneve 20 · Switzerland Printed in Switzerland/lmprimé en Suisse ii ISO/IEC2382-32:1999(E/F) @ISO/IEC Sommaire Page Avant-propos Introduction. vii Section 1: Géneralités 1.1 Domaine d'application 1.2 References normatives.. 1.3 Principes d'établissement et regles suivies. 1.3.1 Définition de I'article 2 1.3.2 Constitution d'un article 1.3.3 Classification des articles... Choix des termes et des definitions 1.3.4 1.3.5 Pluralité de sens ou polysémie 1.3.6 Abréviations.... 1.3.7 Emploi des parentheses.. 1.3.8 Emploidescrochets.. Emploi dans les définitions de termes imprimés en caracteres 1.3.9 italiques et de I'asterisque.... 1.3.10 Mode d'écriture et orthographe 1.3.11 Constitution de I'index alphabétique Section 2: Termes et definitions 32 Courrier electronique .... 6 32.01 Notions genérales 6 32.02 Traitement et transfert des messages 32.03 .10 Objets d'information .. 32.04 Operationsdemessagerie. 12 32.05 Dénomination et adressage en messagerie.. 16 32.06 Services de messagerie.. 19 32.07 Memorisation des messages 22 32.08 Messagerie interpersonnelle . 22 32.09 Systemes d'annuaire 24 32.10 Divers... 25 Figure 1 Types de systemes informatiques de messagerie ... Figure 2 Vue statique de I'environnement de la messagerie.. ..28 Figure 3 Interfonctionnement entre le systeme de messagerie et le systeme d'annuaire .... ...29 Figure 4 Structure d'un message interpersonnel.. .29 Figure 5 Relations entre domaines de gestion... Figure 6 Vue dynamique du flux des informations dans I'environnement de la messagerie.... Tableau 1 Choix d'attributs dans une adresse électronique. .32 Tableau 1 Exemplesd'adressesélectroniques. Index alphabetiques Anglais .33 Francais.. .36 ii