ICS 01.040.45;45.060.20 S 50 GB 中华人民共和国国家标准 GB/T4549.5—2004 代替GB/T4549.5—1984 铁道车辆词汇 第5部分：车体 Railway vehicle vocabulary—Part 5:Car body 2004-12-01实施 2004-06-11发布 中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局 发布 中国国家标准化管理委员会 GB/T4549.5—2004 目 次 前言 范围 2 车体 3 4 侧墙 5 底架 6 车顶 1 脚 8 翻板 附录A（规范性附录） 车体等效术语 6 中文索引 21 英文索引 24 GB/T4549.5—2004 前言 GB/I4549《铁道车辆词汇》分为十一个部分： 第1部分：基本词汇； 第2部分：走行装置； 第3部分：制动装置； 第4部分：车钩缓冲及风挡装置； 一第5部分：车体； 第6部分：门、窗及其开闭装置； 第7部分：采暖、通风及空气调节装置； 第8部分：给水、排水装置； 一第9部分：电气装置； 第10部分：客车附属设备； 第11部分：专用货车附属设备。 本部分为GB/T4549《铁道车辆词汇》的第5部分 本部分代替GB/T4549.5一1984《铁道车辆名词术语车体》。 本部分与GB/T4549.5—1984相比主要变化如下： 增加了不锈钢车体、铝合金车体、设备舱等术语； 增加了平车端梁、平车侧梁和活动侧墙等的等效术语及相关图形； 增加了中文索引、英文索引。 本部分的附录A是规范性附录。在附录A中给出了下列装置的参考图及有关词汇的英文对应词： 车体； 端墙； 侧墙； 一底架； 车顶。 本部分由中华人民共和国铁道部提出。 本部分由铁道部标准计量研究所归口。 本部分起草单位：唐山机车车辆厂、铁道部标准计量研究所、齐齐哈尔铁路车辆（集团）有限责任公 司、北京二七车辆厂、眉山车辆厂、长春客车厂、西安车辆厂。 本部分主要起草人：孙邦成、宋银川、姚生军、吴胜权、马纪军、袁淑清、孙琰、齐兵、于会彬、章薇、 王宏、张秀芬、肖江石。 本部分于1984年7月首次发布，本次为第一次修订。 1 GB/T4549.5—2004 铁道车辆词汇 第5部分：车体 1范围 本部分界定了铁道车辆车体部位的术语。 本部分适用于有关铁道车辆的标准、技术文件及科技出版物等。 2车体 2. 1 车体carbody 容纳旅客、货物、整备品等。由走行装置所支撑，主要起承载作用，是车辆的一个组成部分。 2. 2 不锈钢车体 stainless steel car body 车体承载件全部或大部分用不锈钢制成的车体。 2. 3 铝合金车体 aluminum alloy car body 车体承载件全部或大部分用铝合金制成的车体。 2. 4 罐体tank 罐车中用于装载液体、液化气体或粉状货物的密闭性容器。 以安装方式不同可分为立罐及卧罐。 2.5 车厢dumpingbox 自翻车中由底架所支撑，可倾翻卸货的装载容器。 通常由车厢底架、端墙、侧墙等组成。 2.6 钢结构steel structure 由金属材料组成的车体结构。 AG 2.7 车体内部装饰 interiordecoration 安装于车体钢结构内部，用于装饰及承载其他部件的结构。例如：车顶内部装饰、侧墙内部装饰。 2.8 钢木混合结构 steel-wood composite structure 由钢制的承载梁柱与木质梁、柱和（或）木质板等混合组成的结构 2. 9 薄壁筒形结构 thin-shelled cylindrical structure 横断面为封闭的呈筒状的结构。例如：全钢客车的车体钢结构、罐体结构等 2. 10 钢骨架steelframework 由钢材制作的梁、柱等承载构件组成的车体骨架。 GB/T4549.5—2004 2. 11 木骨架woodenframework 由木材制作的梁、柱等构件，用以安装木墙板、顶板、地板和内部设备等的骨架。 2. 12 雨檐 eaveswatershed 防止车顶的雨水流到侧墙或侧门上的压形构件。 2. 13 水箱托梁 water tank supporting beam 上给水装置中，为支撑上水箱而设置的梁 2. 14 漏斗hopper 漏斗车中用于卸货物的装置。 2. 15 吊装口hatch 为吊装笨重设备而开的口。 2. 16 装货口loadinghatch 般指车顶上的货物装人口，通常有锁闭及铅封装置。 2. 17 透气棒 ventilatedevice 罐体内用于平衡两隔离空间压力的装置。 2. 18 drain tap 放风阀 粉状货物罐车为排放卸货时使用的压缩空气而在上气室中设置的阀。 2. 19 人孔manhole 在罐体上部设置的供工作人员出人的装置。 2.20 加温套 steamjacket 罐体下部为容纳加温蒸汽而设置的装置。 2. 21 设备舱 equipmentcabin 为降低列车运行阻力及保护车下设备，将底架下部设备包容起来的箱式封闭装置。 3端墙 3. 1 端墙end wall 与底架相连接组成车体两端的部件。 3. 2 内端墙 inner end wall 在有密封式通过台的车上，通过台与客室之间的端墙。 2